La industria del doblaje latinoamericano está de luto tras confirmarse el fallecimiento de la actriz y cantante argentina Susana Klein, reconocida por su trabajo en animación y cine en español. Klein murió a los 83 años el 11 de diciembre de 2025 en Alemania, país donde residía desde hace varios años junto a uno de sus hijos.
Su muerte fue anunciada por su colega y amiga, la actriz de doblaje Cecilia Baamonde Gispert, a través de redes sociales, donde también destacó su trayectoria y aportación al medio. Hasta el momento, no se han dado a conocer detalles sobre las causas del fallecimiento.
Susana Klein dejó una huella profunda en varias generaciones de espectadores latinoamericanos gracias a su voz y talento. Fue la voz de Mafalda en la película animada de 1982, adaptación del famoso personaje creado por Quino, y se convirtió en un símbolo para quienes crecieron con esa historia.
Además de sus logros como actriz, Klein fue la intérprete de los temas de apertura y cierre en español de Candy Candy —como “Llámame Candy” y “Carrusel”—, canciones que se convirtieron en parte esencial del recuerdo nostálgico del anime en la región.
A lo largo de su carrera entre 1977 y 1989, participó en numerosos proyectos de animación y doblaje, incluyendo títulos como Arbegas, Jet Marte, Dartanias, Penny Crayon y La familia Ness, así como en producciones cinematográficas como Superman III.
Aunque se retiró del medio hace décadas, su voz continuó siendo evocadora para el público, y su legado se mantiene vivo no solo en las transmisiones clásicas de estas series, sino también en la memoria colectiva de quienes crecieron escuchándola.
La noticia de su fallecimiento ha generado un flujo de mensajes de despedida y reconocimiento por parte de colegas, fanáticos y profesionales del doblaje, quienes destacan su contribución a la cultura popular en español.
